Français | English | Español

Legal notice

Home / Legal notice

General information:

This Website is owned by:


Iruña de Oca ALAVA (SPAIN)

CIF: A01028729, registered in the Mercantile Register of Alava in Volume 1061 , Folio 104, Section 8, Sheet VI 3566,

TEL: + 34 945361800


By using this web site, as well as any other domain or content exclusively owned by BILLARES SAM, S.A.U., it will be understood that you have read, understood and accepted, without limitation or reservation, the conditions of use included in this Legal Notice, as well as the Privacy Policy available in this same web site.

This consent shall be without prejudice to any specific conditions or terms of use that may apply in respect of certain specific services of the website, acceptance of which shall be a prerequisite for access to such services.

BILLARES SAM, S.A.U. reserves the right to modify the terms and conditions which appear in this web site, as well as to add content, information, etc., at any time and without prior notice, and therefore advises you to consult them at reasonable intervals in case they change.

If you’re not satisfied with the terms of this Legal Notice, please do not use the website, because, we reiterate, its use will imply acceptance of the legal terms contained in both the Legal Notice and the Privacy Policy.


In the event that we translate this Legal Notice, our Privacy Policy, or any other terms of use, policies or procedures that may be published on the website from time to time, and if a discrepancy occurs between the Spanish version and its translation, the Spanish version shall always prevail.

Intellectual and/or industrial property rights:

The owner of the content and elements which make up this Web Site is BILLARES SAM, S.A.U., and consequently the intellectual and industrial property of the same belongs to it, and in particular all the source codes, texts, images, design, logos, computer programmes, animations, databases, brands, commercial names or distinctive signs, sounds and other graphic or sound elements of the Web Site’s pages. This list does not constitute a closed list but rather an example and these elements are duly protected in accordance with Spanish and international regulations on Intellectual and Industrial Property.

The user is obliged to use the contents in a diligent and correct manner, in accordance with the law, morality and public order. BILLARES SAM, S.A.U. authorises users to view the information contained in this web site, as well as to make private reproductions (simple activity of downloading and storing in their computer systems), provided that the elements are intended solely for personal use. Its use is also authorised exclusively for journalistic purposes, provided that, in both cases, the integrity of the site is respected and that the original source is identified as the present Web Site belonging to BILLARES SAM, S.A.U.

Apart from the purposes expressly established in the previous paragraph, the use of the content of the Website is prohibited, and any type of biased use contrary to its nature is expressly forbidden. Its distribution, modification, transfer to third parties, as well as the reproduction, transformation or public communication, by any means and technology, is prohibited. They may require the prior and express consent of BILLARES SAM, S.A.U. for this purpose, and any action contrary to this text constitutes a violation of the regulations on industrial and intellectual property rights.

BILLARES SAM, S.A.U. reserves the right to take appropriate legal action in defence of its rights.

As far as user-generated content is concerned:

If, in order to participate on our website, in activities that we carry out, or simply by your will, you send us or publish (on this website or on our social network profiles) any information or protected content, please bear in mind that:

Any literary, artistic, scientific, technical or other information or opinion disseminated through articles, drawings, videos, photographs or any other text or audiovisual content in any medium or medium is protected by industrial or intellectual property rights.

The submission of such content implies that you have the sender’s permission to use it on this website or in our social network profiles. The ownership of the copyright on such content belongs to the author, who guarantees it.

However, the fact of sending or publishing the contents on this website or on our social networks, implies the transfer of the rights of reproduction and public communication on them, the author retaining his right to exploit them in any way that does not prejudice the normal publication by us in the above-mentioned media. Therefore, the sender assigns to us, on a non-exclusive basis, free of charge for an unlimited duration and with worldwide scope, the right, sub-licensable, to reproduce, distribute, translate, publish and divulge all or part of said contents in any media currently known or developed in the future, for any purpose. We may use this content to inform about the event/activity, document it, form part of the audiovisual memory of the event, including its use in advertising brochures, posters, stationery and promotional posters, etc.

The sender guarantees that he or she owns or has, and is able to prove it, all the rights, capacity and/or permits, authorisations and consents necessary to use and license said content and that they do not infringe any third party rights, including personal data protection rights, as well as any industrial and intellectual property rights. The sender shall be solely responsible for any claims by third parties, including the Public Administration, regarding such content, as well as for any damages that may be claimed from us, empowering us to exercise the actions that the Law grants for the defence of our rights so that any responsibility that we may have to face, even financial, shall be passed on by us to the sender.


Our online store uses the HTTPS (SSL) protocol to establish a secure communication channel between the server and the user for sending their encrypted personal data. Providing this service via a secure server ensures the confidentiality of the information exchanged between the user’s computer and the server, because an encrypted connection is established between them, using the SSL protocol, which prevents third-party access to the information sent.


a) General.

The interest of BILLARES SAM, S.A.U. is that this web site works with the maximum efficiency and fulfils the purpose for which it has been created. However, BILLARES SAM, S.A.U. cannot guarantee that the web site and the server are free of viruses, and is not responsible for any damage caused by access to the web site, or by the impossibility of accessing it, or for any possible damage which may be caused to the user’s computer, computer system, the files stored in it, for the malfunctioning of the browser, or for the use of non-updated versions of them

Nor is it responsible for any typographical, formal or numerical errors that the website may contain, nor for the accuracy of the information contained therein, nor for any possible malfunctions or anomalies in its operation due, for example, to problems in the Internet network or in the servers where the website is hosted.

The user undertakes to use this website loyally and legitimately and in accordance with the laws and customs of the trade. Likewise, he/she undertakes not to carry out any conduct which may damage the image, interests or rights of BILLARES SAM, S.A.U. or of third parties or which may damage, disable, overload or prevent in any way the normal use of this web site.

BILLARES SAM, S.A.U. reserves the right to modify the terms and conditions appearing in this web site, as well as to add content, information, etc., at any time and without prior notice, and therefore advises you to consult it at reasonable intervals in case it changes. You must read the new Legal Notices and Conditions of Use of the website that may be incorporated. Otherwise, you must refrain from using and accessing them, and BILLARES SAM, S.A.U. declines all responsibility and reserves the right to suspend and terminate access to the contents of the Web Site, as well as the services provided from it.

b) Third party links and hyperlinks.

The web sites owned by BILLARES SAM, S.A.U. may provide links or access to other resources or third party web sites, which we consider may be of interest to you or necessary for the provision of some of the services of our web sites, but in no case are such web sites controlled by us.

The aim of these links may be to facilitate the search for resources that may interest you on the Internet or the management of certain services on our website, such as the processing, payment and invoicing of the purchases you make on our website

However, these pages do not belong to us, nor do we review their content, or the services that appear and/or are available or not on these sites, or the operation of the linked page, or the use and processing of data that they may make, or the possible infringements that, if any, they may commit or the possible damage that may result from access or use of the same, not necessarily implying the existence of the link between the organisation and the persons or entities that own such content or the sites where they are located.

Therefore, BILLARES SAM, S.A.U. does not assume any kind of responsibility regarding the linked sites, nor is it responsible for their operation, for the contents and services hosted in them or for the possible links contained in those linked sites.

We strongly recommend that you read the relevant Legal Notices and, in particular, the Privacy Policies of these sites before entering your personal data on them, and in case of doubt we recommend that you contact these sites directly to obtain more information about their privacy policies.

If the user becomes aware of any illegality or unsuitability of the contents, services or any other activities carried out through a linked site, he must immediately notify BILLARES SAM, S.A.U. so that the latter can, if necessary, take the measures it deems appropriate.

c) Hyperlinks to this website from third party pages

Whenever a person or entity wishes to make a hyperlink from another website to this one, they must submit to the following conditions:

It is expressly forbidden both to present a page of the BILLARES SAM, S.A.U. web site in another web site not belonging to it (by means of the technique known as “framing” or any other to the same or analogous effects), and to insert any type of content disseminated through BILLARES SAM, S.A.U. in another web site other than this one by means of the technique known as “in line linking”, or any other to the same or analogous effects, without the express consent of the organisation.

The web page in which it is established will not contain any logotype, icon, brand, commercial name, establishment sign, denomination, slogan or other distinctive signs belonging to BILLARES SAM, S.A.U. unless expressly authorised by the latter.

In any case, the establishment of the “hyperlink” will not imply the existence of any relationship between BILLARES SAM, S.A.U. and the owner of the web page or Portal from which it is carried out, nor the knowledge and acceptance by the former of said hyperlink. BILLARES SAM, S.A.U. will not be responsible for the contents or services made available to the public in the web page or Portal from which the “hyperlink” is made, nor for the information and statements included in them.

The web page in which the hyperlink is established shall not contain information or content that is illicit, contrary to morality and generally accepted good customs and public order, nor shall it contain content that is contrary to any rights of third parties.

Any “hyperlink” to BILLARES SAM, S.A.U. will be made to the home page or main pages of the sections they contain.


The Web Site as well as any subdomains, microsites and/or subsites contained in it, or mobile applications owned by BILLARES SAM, S.A.U. may host advertising content or be sponsored. The advertisers and sponsors are the only responsible for ensuring that the material submitted for inclusion in the Web Site complies with the laws and consents that may be applicable in each case. The owner of the site shall not be liable for any error, inaccuracy or irregularity that may be contained in the advertising or sponsorship content, nor for any damage to sensitivity that may be caused.

Passwords and private area:

In cases where the user is sent an identifier and/or password for access to certain services, private area, intranet, etc., he or she must keep them under his or her exclusive responsibility in the strictest and most absolute confidentiality and secrecy. They must be kept, used and preserved in a diligent manner, and their transfer to third parties is expressly prohibited. The user is responsible, and therefore liable, for any harmful consequences that may arise for the owner of the website and for other Internet users. In the event of theft, loss or unauthorised use/access of the identifier and/or password, the person affected must notify BILLARES SAM, S.A.U. immediately so that the appropriate measures can be taken, and the latter will be responsible for any damage which may be caused both to BILLARES SAM, S.A.U. and to other persons as a result of late notification.

BILLARES SAM, S.A.U. will in no case be responsible for any incidents that may arise in relation to personal data when they are derived either from an attack or unauthorised access to the systems in such a way that it is impossible to detect them by the security measures implemented, or when it is due to a lack of diligence on the part of the registered user with regard to the guarding and custody of his access codes or his own personal data.

To access the private area of this website you must be registered, for which you will be asked for basic information necessary to create your profile in the private area. Once you have completed the registration form, we will be able to verify your identity in order to activate your profile.

Applicable law, jurisdiction and competence:

In the event of any conflict or dispute regarding the interpretation of these conditions, as well as on any matter related to the services of this Web Site, the applicable Jurisdiction and Regulations shall be those of Spain, while the competent Courts shall be those of Vitoria-Gasteiz.